S uměním pro život u Studny

Pondělní podvečer 7. listopadu 2016 bude patřit dalšímu Setkání u studny. Stejně jako předešlá setkání nabídne opět kompozici textů vybraných ze Starého i Nového zákona, tentokrát doplněných poezií Josefa Veselého, katolického kněze, novináře, básníka, politického vězně a držitele mnoha ocenění. Hostem druhé půle listopadové Studny v kavárně Amadeus bude Martin J. Rýznar, dokumentarista, režisér, filmový tvůrce a fotograf.

„Ale moje slova, povětrní ptáci, / zrním živi jen, jež po cestách se ztrácí, / pod nebesy vlají v modré hlubině. / Oč je opřít, Bože, o tebe-li ne!“ Závěr básně Václava Renče Listí slov charakterizoval úvodní říjnové Setkání u studny, již osmé řady. Celé říjnové setkání proběhlo ve znamení Božího slova. Nejprve úryvky z 13. kapitoly Lukášova evangelia a rozsáhlý, ale překrásný 77. žalm v překladu Václava Renče spolu s dvěma básněmi tohoto významného českého básníka v interpretaci Martiny Pavlíkové za violoncellového doprovodu Mariána Pavlíka, člena MFO, navodily atmosféru večera věnovaného Bibli, jejím textům a jejich překladům, ale také seznámením se s Českým katolickým biblickým dílem. To vše prostřednictvím osoby P. doc. Petra Chalupy, biblisty působícího na Cyrilometodějské teologické fakultě UP a ředitele pastorační instituce České katolické biblické dílo, sídlící v Samotiškách u Olomouce.

„Studniční“ se tak mohli neformálně setkat s někým, kdo celý svůj život zasvětil textům Bible, ať v originálním znění či v překladech, a sám se zabývá překládáním některých částí Písma; s člověkem, který kromě vědeckého bádání a překladů jezdí do různých společenství a předává své zkušenosti, jak lépe a hlouběji pronikat k těmto textům, které přinášejí radostnou zvěst a návod ke skutečnému životu. Člověka prodchnutého Slovem prostřednictvím slova, které musí hledat a volit, aby co nejpřibližněji a v rámci možnosti českého jazyka co nejpřesněji převedl Boží slovo českému čtenáři do srozumitelného jazyka.

Jazyk, hledání a volba slov se v tomto případě posunuje do oblasti umělecké, protože Bůh Stvořitel je nejvyšší Umělec a protože texty Bible nejsou psány civilní, běžnou řečí a jsou inspirovány Duchem svatým. Čtenáři a zájemci o četbu Písma je potřeba postupné znalosti kulturního kontextu a zároveň ochotné otevřenosti svého nitra vůči těmto starobylým, přesto však stále promlouvajícím textům. Učit se schopnosti vnímat a naslouchat, nechat se ohromit dobrodružstvím, které nás čeká, když se pustíme po cestách živých příběhů Bible. A zde je ku pomoci hledajícímu člověku, čtenáři a posluchači pastorační instituce České katolické biblické dílo www.biblickedilo.cz.

Na shledanou u Studny za Arcibiskupství olomoucké a dómskou farnost se těší hlavní organizátorka Martina Pavlíková (pavlikova@arcibol.cz).

Fotogalerie (foto Jana Hajdová)