U studny o probouzení se k životu

Sedmá řada Setkání u studny bude ukončena sedmým zastavením na konci všedního dne jehož hlavním hostem bude sestra Lucia Kopasová z Komunity Blahoslavenství z Dolan u Olomouce. První část Studny bude znovu věnována anglickému básníkovi z 19. stol. G. M. Hopkinsovi, tentokrát ale jeho mariánské poezii, jejíž základem bude úryvek z evangelia sv. Jana a citace z proroka Izaiáše.

Obě části dubnového Setkání u studny se odehrály v sakristii katedrály sv. Václava a celé bylo věnováno mluvenému slovu, a to v osobě hlavní organizátorky těchto setkání Martiny Pavlíkové. Jako moderátora si pro tento večer přizvala redaktora Radia Proglas Marka Chvátala, který si s ní povídal o kultuře mluveného slova a sám také něco připojil ze svých zkušeností rozhlasového redaktora a moderátora.

Pro Martinu Pavlíkovou je umělecký přednes celoživotním zaměřením: „Krásu českého jazyka objevuji celý svůj život, a to v poezii i jiných textech a v současné době ve velké míře prostřednictvím Božího slova a snažím se chuť a radost z tohoto objevování předávat dál.“ Marek Chvátal zase svůj vztah k mluvené podobě českého jazyka prohlubuje a obohacuje v rozhovorech přibližujících situaci dnešní doby, v rozhovorech s lidmi jiné národnosti a jiného vyznání. „Nový pohled“, jak říká „na práci s mluvenou podobou jazyka mi dává nahrávání spisů sv. Františka. Interpretace daného textu, v tomto případě myšlenky sv. Františka, je výrazně jiná práce s jazykem než moderování a vedení rozhovorů.“

V první části večera zazněla poezie anglického básníka, jezuity G. M. Hopkinse a jako vždy byla tato poezie postavena na úryvcích textů z Písma (Žl 118, 1 Petr 1,3-9, Jan 20,19-31). Hopkinsovi, ač byl básníkem 19. stol., se širokého ohlasu dostalo až v první půli 20 stol. a dodnes je uznávaným básníkem promlouvajícím k současnému člověku. Některé básně do češtiny přeložili básníci Ivan Slavík a Rio Preisner. Výsostným překladatelem do češtiny se však stal, a to v širokém záběru, olomoucký pomocný biskup Josef Hrdlička. Jeho překlad, lépe řečeno přebásnění, je kongeniálním dílem Hopkinsovy tvorby: „… Kristus, vždyť On hraje svůj / part tisíci způsoby, / spanilý v údech, spanilý v očích, ne svých, září / vstříc Otci skrze rysy lidských tváří“ (závěr básně Ledňáčka oheň vábí). Hopkinsova poezie zazní i při květnové Studni.

Sedmá řada Setkání u studny byla zaměřená na krásu a umění v liturgii. Zakončí ji povídání se sestrou Lucií Kopasovou zaměřené nejen na krásu a smysluplnost pohybu v životě i při liturgii (jedno z jejích zaměření při vedení duchovních programů je také židovský tanec), ale i na každodenní se probouzení k životu.

Na Setkání u studny v pondělí 2. května od 17.30 hod. v sakristii katedrály sv. Václava v Olomouci a od 18 hod. v kavárně Amadeus na Václavském nám. za Arcibiskupství olomoucké a dómskou farnost srdečně zve a těší se na shledanou hlavní organizátorka Martina Pavlíková.

Fotogalerie z minulého setkání (foto Jana Hajdová)